the latest "e-mail forwards from my aunt" dispatch: this thing.