on the pillow soft when they've all gone home~
I feel like I use the ~ a lot more now that I'm in Japan and sometimes typing Japanese-ish messages. I wonder if I also seem more tilde-esque in non-written/typed-symbol situations, too? that probably is in the same category as dreaming in your foreign language of study.